олаште лӱдыкшӧ огыл

Лӱдыкшӧ вер опасное место;

лӱдыкшӧ корно опасная дорога.

Тунамак Родион Артемьевич ик оҥай да лӱдыкшӧ пашам шарналтыш. М.-Азмекей. Тотчас же Родион Артемьевич вспомнил одно интересное и опасное дело.

Кенета ушышкем лӱдыкшӧ шонымаш толын пурыш. А. Юзыкайн. Вдруг мне пришла в голову тревожная мысль.

Лӱдыкшым ышташ создать опасность;

лӱдыкшыш логалаш попасть в опасность;

лӱдыкшӧ кугемеш тревога растёт.

Самырык-влак кокла гыч южышт сарын кугу лӱдыкшыжым алят вошт умылен шуктен огытыл. П. Корнилов. Некоторые из молодых до сих пор до конца не поняли опасности войны.

Кызытеш лӱдыкшӧ уке. Пока нет никакой опасности.

Сравни с:

Кошташ лӱдыкшӧ ходить опасно;

олаште лӱдыкшӧ огыл в городе не страшно.

Но вулно пулялан керде лӱдыкшӧ огыл. К. Васин. Но свинцовой пуле сабля не страшна.

Тул дене ит мод – лӱдыкшӧ. Калыкмут. С огнём не играй – опасно.